Original subtitles

Crab Chan! You're free from jail now!

The rain is heavy! Can you give me a ride?

I'd better stay here for a few days!

There's no such rule!

Then why was l drove in at the beginn ing

Hey! Do you have cigarette!

Come over here!

Get in!

Why don't you sit at the front?

You drive poorly! Saver to sit at back!

Hey! What're you doing?

Changing can't you see it?

Stop that!

A free ride and also a free gun!

1, 2, 3, 4, 5 pieces!

The weather is good for playing Russian Roulette!

Who sent you here?

Bang!

Ask you once more? Who sent you?

Sam

Sam

Sam always give me trouble everytime!

Read the letter and you'll know what's going on

What! Against me? Okay!

Welcome! Crab!

Please follow me!

Is your boss back?

Yes! He's upstairs!

What is it?

The customer inside is inhuman!

Money cann ot buy everything!

Thing happens this way here!

Be tolerant to him just for money!

You're not a princess!

Forget about him!

Crab! Long time no see

- Yeah! - Are you sticking to another whorehouse?

No! Just leaving for holiday!

Were you having fun?

Yes! You can go enjoying it too!

Sure!

Is the guy inside rich?

Yes! Stupid also!

He gave BoBo 10,000 dollars

and hired her for 3 nights!

Stupid!

He also playing fist-guessing with BoBo

Give BoBo 1,000 dollars if he loses, one kiss if he wins

BoBo could not win even one game!

Is he playing very good?

So so! But he plays on anything

Last night he made a deal with me. If Dora's breast is false!

He'd lose me 10,000 dollars!

He's really a rabbit waiting for hunting

Choose one from these three coasters

Sign on it!

Okay! Guess which is the one you signed!

This one!

No!

This one!

Neither!

It must be this one!

You really mean this one!

I think this is not the one!

Then where has the signed one gone?

God knows!

We'll be rich!

Give you back this pretty girl

And l want to introduce you a friend

Hi!

Uncle is sorry for winn ing you one dollar

Don't mention it!

Let's guess ball again! And those two...

Let's play something new!

3 cards! Sign a name!

How to play?

Sign your name!

Now l mix these cards up!

Find out the one with your name and l lose!

2 for 1!

That's one dollar bet, win 2 dollars!

Yes, of course!

Me and Crab are partner!

Do you get cash

There's always 200,000 dollars or more in the save!

- Okay! - 10 dollars bet. Want to play?

- A biggest bet! - You're so straight! l must play!

Good!

Mix them up first!

Watch carefully!

Okay!

Pick up the one with your name!

What's going on? Why didn't count me in!

10 dollars!

Just 10 dollars! lsn't it?

10 dollars! What's the game?

Guess which is the one with my name!

It's my cup of tea!

The one with a sign underneath must stick out a little!

Not this one! I'm sure!

I've said it! Not this one!

It must be the middle one!

Or you're playing trick

Give me the money! You lost!

Bye...

Bye!

Who's he? Why stop me from beating him?

This is my place!

Yeah! Sorry for making you lost money!

Come on! Let's drink again!

No way! I'm very angry!

I won't see you again if don't kill him!

You son of the bitch!

Don't drink so much if you don't drink wine!

Crab!

What's it? Got into jail for gambling

You're the best gambler in Asia!

Lucky that l was not in Hong Kong for months

Or I'd get bad luck from you!

Don't say that you know me!

Hey, man!

What's it?

Nothing would happen if l really played trick!

It was my first time to play really

But they insisted that l was cheating

Would you beat him if you were me?

You do dare to kill one?

Crab, you come so early!

Here is 10 percent for you!

Thank you!

Thank a lot!

Thank you!

Just take it!

What about you?

Okay!

I'll make money at tonight's gambling for you!

Thanks!

BoBo had been treated bad by Uncle Shi

I'll take revenge for her!

Let me introduce to you - BoBo!

- Girlfriend? - No! Our new partner!

You know Crab is the Asian best gambler!

I knew just before! He's really the best!

But his trick seemed a little bit dirty!

Not only are his hands dirty

He has lots of dirty things!

It's unbelievable! lt's a very old trick

But still many people get cheated?

Greedy is the answer!

As long as greed exists, there's trick!

I just want a place for sun tan!

We still have a place to go!

Where?

U.S.A

A serious case happened

Near Lake Tahoe at San Francisco!

Oh, no problem!

This is all l got

You don't have to pack up to go!

Great!

Why don't you ask me what'll we do over there?

Why should l ask?

Don't worry! I'll do anything you tell me to

Come on!

Lon is in charge of a large Casino

But a troop of Japanese tricksters

Stirred thing up a week ago!

No expert knew what kind of trick they were using

Buckle lock?

White man can't solve it! So they invite us!

We Chinese must not lose!

That's right!

What are you looking at? Business!

Learning business?

I want to save some money and do other business

Bullshit! Oil bottle doesn't suit for X.O.!

We can't be gamblers for the rest of our life!

Really!

I'm sure about that!

Mr. Lon! Your friend from H.K

Lon

You've arrived at last!

Yes! We just came out from the plane

Lon, he's Crab

the Asian best gambler

How are you!

How are you!

Our chief officer. Mr. Anderitte

Yes!

Our chief executive, Mr. Rosi!

Yes!

This is Sam, Crab!

Yes!

Our Casino got into some trouble

Some guys won a lot in the last two weeks

We already lost 60 million U.S. dollars

But we can't stop the business

People will laugh on us

What are those guys?

They are international gamblers

Come. Sit down first!

Take a seat

Let me show you our surveillance system

Our close-circuit T.V. has 8 different angles

Conn ected to the monitor table

John, show me the angles!

We can also magnify and zoom in the image

John, magnification and zoom

But our system can't find out anything

The company give much pressure to me and Mr. Rosi

Yeah! Get any information of these guys?

The six guys check in separately

Taro, probably the leader, l think!

Lon, can l take a look downstairs?

Sure!

But it's over crowded!

If l have no seat, l cann ot survey from a good angle

No problem! l got a men down there

She has a mini wireless earphone

She'll give you her seat

John, give me chann el 26

Dragon calling Nancy

There will be a Chinese gentleman

Standing behind you in 2 minus

He is smoking a cigar

Let him have your seat

Make a movement with your left hand...

if you read me

Crab, watch the screen!

Okay!

Last call, anymore bet?

No more bet

The player has 5. The Banker has natural 8. The Banker wins

Excuse me, may l change to the seat No.11

Yes, sure!

Thank you!

The player has 4!

The Banker has 7. The Banker wins again

Crab, when l was down there

was there anyone showed some special hand gesture

No. l should know if there was any

Then when l changed seat No. 11 to No. 7

anyone paid special attention to me?

No. 1, No. 7, No. 12, No. 15

Two men wearing dark suit also stood behind No. 1, and No. 4

Lon, can you play back for me!

Sure!

John, play back from Sam sitting on No.11

Hey! Miss, can l have a coffee! Black!

Yes, sure!

What is going on?

Thank you! Zoom in to the Banker's watch!

The answer is here?

Show me your hand

When distributing cards

his hand was sticking to this position

Never left the card-box

Apparently, when he distributed cards

he lift up the second card

The card reflected on the watch

then a second guy saw the reflection

The man distributing cards didn't watch it

I'm now just demonstrating

My speed is much slower then theirs

lf we two use this skill

l can keep the top card

and give the one underneath to other

Show me the men at seat No.12

Normally

his angle of watching card should like this

But he was 8 degrees higher

Obviously

he was watching the reflection

Play on!

Freeze!

He was now making a secret code

showing the number of cards to the one opposite

Please give me the reverse angle

Good job!

Zoom in to No.4

Freeze!

This one at seat No.4

was not watching the card-box also

He was watching the man with glasses at seat No.12

I'm sure that he received message

He must wins a lot!

And Taro at seat No.1

Follow me!

Great!

No car passing-by!

Would you stay if Lon want you to?

I won't do this dirty job anymore

I'll think if he gives me money for normal business

lt's good to have one more passport!

I don't think so!

I won't do anyway!

Really?

One can survive at any place with skill

No...

A beggar in Hong Kong can speak Chinese

but you can't speak Chinese here

Then say "thank you"!

Money, Mister!

Please pay, Mister...

Damn you!

Lucky coins... Real Spanish lucky coins!

How much are these coins!

15 dollars for each!

Okay! l give you 40 dollars. Keep the change

You're so silly!

I sold these false coin also years ago!

Why can't you know it?

He's so old

l just want to help him!

You're right!

Bastard!

Two coins, each representing one of us

One loses life in losing one's coin!

You dirty-mouth

Don't go! I'll hit you inside out!

Oh! You lose your life!

Step aside!

Jesus! l must find my life!

Get going!

Why are you sweating? What are you staring at?

I ran the whole street to pick this coin

Let's play TV game!

Yes!

TV game! Finished!

- Finished! - Finished!

Try this one!

It's a must for upper-class

No! l love this one!

Just call me Darkie! Play your own game!

Banker had a 9, players had a 9

ls she a whore!

No way! She's been here for a week

She set up at the president suite

has a different guy every night

And she's rich

Are you sure?

Yeah!

This is yours!

Thanks!

What's up?

Bad luck! l lost every normal game!

Hey, l just saw a pretty girl!

I saw one either!

Help me date her first!

Sure...

Great!

Good night! Miss Tong!

Good night!

You son of the bitch!

Do you know who's the husband of the Chinese girl?

Is me!

The Chinese god father! Yeah! Yeah!

I'm sorry! l don't know she's married

God father, I'm inn ocent!

Speak Mandarin!

Damn you!

How do you know Mandarin?

I studied oriental language at university

Are you seducing my wife?

No...

Your wife play out with new model everyday!

1,000 US dollar a day!

Just watching movie and lunch! No body contact!

Forgive me, god father!

Okay! Get lost!

Hey! l got a clue!

Do you know what to do?

I am not Crab if l can't fulfil your wish

Don't do too much!

Put it off!

Thank you for the flowers, daddy!

I'll be back after my one-week vacation

You can survive without me, don't you?

You have lots of a economic consultants

Do you want to buy their company?

Then we have to talk about it!

Okay! I'll be back at Sunday... conference at Monday!

Bye!

Why do you have people know Cantonese?

Yes! I've said several time before!

I don't want to stick with guys in the past

A new guy a day! l say clearly!

Chinese is alright!

Not so smart!

It's okay!

Just don't be ugly!

Send him up later! Bye!

It's you!

Not me!

I'm her manager

Wait a minute! l want to change!

Hey! Please drive slower!

Only 100 mph! l can be faster!

You've just said you wanted excitement

Now it's lot of excitement!

Do you know it is very dangerous?

But you just said you wanted excitement

Excitement is different to danger!

Okay!

Hey, where are you going?

Get some drink!

Beer!

Hi! Honey! Can l get you a drink!

Leave me alone!

One more beer!

For you

Why come to such place?

Quite good! Drink!

Do you have any gentleman's mann er?

At least you shall ask what l like to drink!

What is gentleman's mann er for?

We have only one day!

I must complaint to your company!

Complaint? Here is the telephone!

Stop it!

Honey! We can have a good fuck together!

Operator!

Are you Miss Tong?

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Sugar-made glass! Eatable!

Come out!

She's the birthday girl

Happy birthday!

What is happening?

I hired these stuntmen from Hollywood

Good actors, aren't they?

You scared me!

Is it a exciting birthday?

She think it's a real

Good night!

Good night!

What's it? Any complaint?

No! l just want to know your name?

Sam Law! Just call me Sam!

I'm Tong Koyan!

I know!

What's your room number?

Good night!

Want a fortune-telling for you!

Great!

In this game

King and Queen have to be sorted out!

K is for man, that's you!

Q is girl, that is you!

Okay! First roll for treasure!

Second one for love affair!

Third one for offspring

Fourth one for eternal love!

Okay! Wish you good luck!

Ace is the best!

No.2 is the worst!

You first!

Okay! l first!

This roll is for treasure, isn't it?

- Treasure! - Let's see!

Your turn!

My turn!

Love affair!

Have a baby!

Two babies a year!

What a coincidence. Always Ace! l change the order!

Just a game! Don't trust it!

The wings were over cooked! Take a look!

You stupid!

You forget to take away the locker

Are you and Crab good friend!

Yeah! We know each other in our childhood!

We're not only friends, but also partner!

Partner in business!

Partner in tricky gambling!

Are you joking?

No kidding! We are professional gamblers

But we don't cheat ordinary people

only colleague!

You're frank!

I treat you as friend

Don't you afraid of scaring me!

It's better to make you scared than betray you!

A real gambler will treasure a friend

which he can talk to!

I'm going back to Hong Kong tomorrow!

I know, l have book a seat!

I paid a little to the worker of the airline Co

Told him to book a seat for me when you order a seat

That's way! Any problem!

No, sure! You're so cunn ing!

It's a Japanese. Call the Headquarter

Koyan, you'll be busy in Hong Kong

And no time to see me!

Let's see!

Lon!

Sam! Good luck!

Thank you!

It's my pleasure!

This money is for you!

Lon! l helped you not because of money!

Business is business!

The company give you this money!

Take it or leave it!

I owe you something personally

Thanks Lon!

You earned something in coming to Lake Tahoe

Lon! Please don't make fun of me!

Time up!

It's tough enough!

Bastard! Even my mom won't beat me this way!

Bastard!

Thanks! l am going to the plane!

Bye!

We are rich this time

Rich, man?

Deduce 7 degrees!

Hold it!...Let's see!...

l was 2 degrees more than you!

The pink ball worths 8 degrees!

I lost you a black ball! 1 degrees!

1,000 for 1 degree! Pay me 11 thousands!

Here is it! 11 thousands!

I won't play anymore with you!

I'd better play with Davis!

Don't be a miser! Play again?

You play well! Let's have a game!

No, l am only lucky!

We can play but no small bet!

Good! Same as usual!

Crab!

What? Have you have meal?

You know, l know!

Know...

A real meal! lt's terrible!

Crab! Atmosphere is tight these days!

Tight! Coke is 1.9 dollars a bottle?

No!

I heard that Gold Teeth was looking for Sam

He want Sam desperately!

Bullshit! We have no conn ection to this

lt's none of my business

No! l just repeated what l heard!

What are you talking of? Give me back!

Money is here

Bill, got any weapon here?

What's going on, man?

The one with dark cost!

Don't move, all of you!

Don't beat them! Stop them!

Crab, it's you?

Leave him alone!

You're involved again?

He is my brother! l must step forward!

I have take the client's money!

Even trickier won't stop other from making money

My man have to eat even if l don't

Watch my gun if you don't watch my face!

Leave him alone!

Damn you!

It is a false gun!

I haven't seen a real gun with plastic cover

Do you agree?

Yeah!

Shoot me if you dare to!

Don't play game!

I know you are the best Asian gambler

Let's see who's hand is faster

Okay! Take him away if you can get my gun!

Kill him!

See it you can run faster than a bullet!

Release him!

You're lucky to have a good brother

Crab, you are good

Let's go!

Yeah!

Crab!

I feel sick! l don't have enough sleep!

Sam, do you know who wanted to kill you?

Those Japanese guys!

You spoil their business at U.S. Casino

And the Americans had killed those six Japanese

So their boss Kung wants your life

But I'm still alive

Don't joke with me!

About the betrayed cases in HK and Malaysia

Everyone knows Kung was the leader

Watch and memorize his face!

Kung...

lt's no use to tell me so much!

Do you went to take revenge for your friend?

Yeah!

There is only one way to do it!

Cooperate with us, the police!

Or you'll get into trouble!

Tell us all about them so that we can arrest them

Then you will become safe!

Actually l am frightened

I'll cooperate to you for my survival!

Any information?

The case is that l know nothing

Nothing to tell you!

The first minute l knew it

l hired the neurological doctor to cure him

And also change him to a first class room!

Mr. Law, Miss Tong, please come out

Doctor!

He has released from danger

Then his hand?

The nerve were all broken!

I've tried everything to conn ect it!

Crab!

The hand will recover gradually

But it may not be as skillful as before

How much skillful will he be?

Half as before if lucky enough

May l be excused

A gambler with broken hand means retirement

Do you still want to be gambler after this?

I do all this because of money

After l save enough money l will quit and do some normal business

lf l introduce you to my dad

will you feel uneasy?

Do l look so full of justice?

Daddy likes talking business during golf-game

Go to learn golf!

Don't worry! l know every gambling game

The two Japanese playing ball had just got loan from my company

The terms are very good

Dad!

He is the one...

l always mention - Sam!

How do you do, Mr. Tong!

These are both Mr. Kung

This is Mr. Law!

How is the game going?

Not bad! Why come so early?

Mr. Kung!

This is my son, Taro!

Why not change and play with us?

Great!

Don't be late to the appointment

Yeah!

Law, l know you are a frank one

lf there is any problem between us

l hope that we can forget it today

lf you can keep your mouth shut

l can deposited 600,000 US dollars into your account

I'm afraid l have no time to use it!

How big is your loan?

No problem, l can tell you! 1 billion US dollar!

I want you to cancel it in one week

Or else

the Hong Kong police will know you are here!

Thou he may be your father-in-law

lf he know you're a gambler, what will be think?

In this world

a friend is better than an enemy

l won't treat you as friend in anyway!

What about Crab's life?

Good-bye, Mr. Law!

Are you alright?

Okay!

Check the car's number!

Sam...

Sam!

Sam!

How are the two murderers?

They have escaped!

Why did they murder you?

God knows?

You are very lucky, you know!

You'll die if they stabbed one inch asides!

I am always lucky!

I want to talk alone with Sam!

They had cancelled the loan!

What loan?

Don't think that an ordinary business-man knew nothing

l knew you knew Kung at the golf park!

They cancelled the loan right after your recover

Then they just disappeared!

These don't prove anything!

I appreciate your kindness

Actually l had a private investigation on them

But the private investigator disappeared

Then l knew something was wrong

lt's quite nice that thing settled this way!

Mr. Tong, actually l am a professional gambler

To be my daughter's a friend

one has to be investigated by me!

No man had ever before make her so serious

She hasn't leave hospital for 3 days

The workers brought document to get her signature

Stop talking to past here

Are you interest in working for me?

Yeah!

But you must promise me one thing!

However in anycase!

Don't get involved in crime again!

No more best gambler!

What is in your hand?

Let me see!

What is it?

It's a present for you!

Thanks! But l think l didn't need it anymore!

You'll recover!

I hope so

l was informed that

Sam and Miss Tong was engaged

Really!

Then, shall we give this present to them in return?

Do you mind?

No way, they may not like it!

We made our living by this for years

He'll like it!

Let's go!

Congratulations for having a good son-in-law!

At last some guy accepted my daughter!

They are here

Daddy!

Let me introduce!

Mr. And Mrs. Ho, Mr. And Mrs. Wu!

My future son-in-law

How are you!

Did Crab promise to come?

He'll come!

Excuse me!

I have a friend over there! Excuse me!

Okay...

lt's quite like me

They've come!

- Congratulations! - Thanks!

Why are you so late!

I'm sorry!

- Get some food there! - Great!

- Let's go! - Okay!

Your clothes is luxury

Quite good

Congratulations. Sam!

How are you?

Why so late?

I was caught by traffic jam

Thanks!

What a coincidence!

I can't communicate to him

- Thanks - So what's up?

I have something for you! You'll like it!

Really!

How is it!

Beautiful! Keep it for me!

Cheers!

Sam, come to talk with Mr. Ford!

Give me 5 minutes!

Okay!

I'll join you later!

Okay!

Let's talk over there!

Two Brandy!

Cheers!

Where have you been these days?

Nothing to do!

You're different

You know English! You can do lot of work

But l even don't know how to write my name

You can work for me, can't you?

No way! What can l do?

Be your shoe-shine boy?

We're friend! Don't talk such thing!

Come on!

Well, think something you want to do

l can support you with money?

What do you want to do?

Don't talk these things!

You knew me well!

5 minutes have gone! Go now!

Come on!

Get going!

Help yourself!

Okay, bye!

We are leaving!

So early?

Yes, bye!

Leaving!

BoBo, why leaving so soon?

Aren't you rushing to the night-club?

It's a rare chance to be in such place!

Take a rest!

Charge me for your working hours!

Okay!

Sam, the ceremony will open in 5 minutes!

Crab, why drunk so much?

Take it! I'm not borrowing money!

There's a secret casino, lots of bet

So what?

I am not the same as before

My hand can't even cheating a fool

I'll fail!

No! Listen to me!

Just try it!

Something don't need a hand!

Use your brain, right?

Easy saying!

Let's go!

Let's go!

At the opposite building

I've checked the security! It's quite good!

Okay!

You may go! I'll be alright!

What's up?

It's my own business!

Anything wrong! Find me at Wanchai Station

Don't bother me now!

Okay. Let's go!

Who are you looking for?

I am with the cop!

Which one?

That one!

Thanks!

Win at last!

Bankers 21!

What's wrong! Lost again!

Do you again! We shouldn't lose!

Ridiculous! Lost even with 20 marks!

Mr. Taro!

What is it?

Broken-hand guy!

You won't get all the luck!

Look at the shown cards! You must lose!

I will win this time!

Don't get any cards! Let him exceeded!

I just got 4 marks!

One with more marks may not win

I'll hit anyone who get extra card!

Male one!

Male!

You told me not to take card!

Don't hit me please?

Do l look like going to hit you?

Bastard!

Bad luck!

Sorry!

It's you again?

What's it? Want to hit me when I'm ill!

No! l don't mean it!

You bastard!

I'll kill you if l am still young and restless!

Afraid to look at me!

Chicken! Bastard!

Fight with us!

Damned you!

Stop it!

Do me a flavor! Don't make trouble!

Are you in charge of the place!

It's Okay! Keep on playing!

Are you Crab?

How is Sam?

Be frank!

There's only little money here!

You won't be satisfied with so little money!

Sam has a rich wife

So let's play a big game!

It's my own business!

I can play a big game with you!

3 million!

Do you have so much now?

Not now! I'll have it tomorrow!

Okay! Bring 3 million at tomorrow midnight

I'll wait here for you and Sam

They have a good impression of you!

You can be my vice-president!

Thank for your help, Mr. Tong!

Still calling me Mr. Tong?

Yeah, I'm sorry, Daddy!

Mr. Law

Mr. Crab Chen call you for emergency!

Sorry! May l be excused!

How are you? Long time no see

Where have you been?

Sam, you were right!

One can't be a gambler forever!

So l want to do a big deal

then go to Brazil with BoBo

l have an appointment with those Japanese guys

A big game tonight

l want your help the last time

We are always lucky together, right?

I can't make up my mind

Because I'd promised to Tong's dad

never involve in gambling again

Just one word! Go or not go?

Crab, I've already escaped from criminal world!

I don't want to get involved again

Don't contact those Japanese!

They won't let you go!

You can forget

But l can't

l can give you money to do business

l care about you all the time

l don't owe you anything!

Good!

Let's try the old method

Let the Lord decide! Head or words!

Head!

Good, you always choose head!

Hold it!

I changed my mind. I choose words this time

l know you have two coins in the very beginn ing!

One has words both at both sides, the other head

But it was ten cents before

now it is a dollar

But l always pretend l don't know

The mostly intolerable case to a gambler is trick being see thro!

Sam, after the gambling

me and BoBo will go to Brazil

I'll send you card at Christmas day!

It is regret that Sam didn't come

We play on money, not on human life!

Good!

Here is 400 thousand U.S., equal to 3 millions H.K

3 million! No need to check!

I dare to come alone. lf l play trick

l think l cann ot go out!

Yes, if it's you, you can't escape too!

One million!

One million for the first card!

I won't follow!

ClD!

Don't move!

Police!

Go and stand properly!

Don't move! Bend down!

You got twenty years for holding up

Police Officer?

I've called the station

l know no action of such tonight

We!

You bastard! Trying to frighten me!

Don't worry! lt's a false case

Good trick! But still one mistake!

Damn!

What's the matter?

Sir, you come at the right time!

This guy pretended as cop to rob us!

You bastard!

Isn't he hired for two hundreds

Sir!

What's it. Ching?

This is lnspector Becks

special action group of ClD

ls it true?

Sorry, Sir...

Don't call me Sir!

I'm just a bastard from Mongkok

All of you knee down!

All of you knee down!

You too!

- Me too? - Yes!

Knee down!

Face west!

Knee down... Hurry!

Knee down!

Only several places of money in the box are true!

The others are all false

Will the cop let me go!

Hey, knee down! What's it? Don't move!

I've been sitting all day

What is wrong! But do something!

Kidnap Sam and his fiancee

Yeah!

Where are we going now?

Fly to U.S. then to Brazil

Why think so much!

Just follow the one you married

Aren't you stick with me?

You can't escape!

I feel something unease!

Don't be silly!

Take some sleeping pill

and go to sleep

Everything will be alright

Would you throw it away! We're leaving!

Miss Tong is on our hand, Please come immediately

ls Mr. Law here?

He went to Australia with Mr. Tong

Where's Miss Tong?

She's still at the airport

You can phone to her wireless telephone

Thanks!

Miss Tong?

I'm Taro!

If you don't want parts of Tong's body tomorrow

You shall come to 350 Taipo Road at once

Damn

They had kidnapped Miss Tong!

Don't go, Crab!

Here is half million money order!

You can cash it in America

Don't worry! I'll join you!

Can you return if you go?

It's me who made this mess

Sam is my good friend! l must go!

Frankly speaking!

Do you go for Sam or go for Miss Tong?

How are you?

What do you want?

Strip your clothes!

You don't like to take off your clothes

Kiss, Kiss my feet

Kiss

You don't take off your clothes I'll take it off for you

He got a gun, Taro!

Crab, you really are loyal to friend

Search him one more!

Yes, Mr. Taro!

Don't try to cheat me?

Where's Miss Tong?

I've come! Now release her!

I wanted to just before

But after l slept with her

l hesitated to!

Tell me what can l do?

You bastard! You broke the agreement

Yes! I'm bastard, l broke the agreement

So what?

Got any other gun?

Got none?

I shoot you now! What can you do?

Crab!

Hands up!

You're lucky. lf my hand isn't broken

you have already died!

I've heard that you are the best in Asia

you even saw thro our trick in America

l can give you a chance

Here are 3 glass of wine, two of them are poisonous

You can choose one of them

lf you're alright after drinking it

you can take her away!

Lord of hell don't accept me!

Young man, you got the nerve!

I have one more terms. I want my girI's corpse

Go!

No, father!

We're Japanese, we must keep our promise

What happened to you?

Don't bother me! Keep on walking!

You are bleeding!

Don't shout! Keep walking!

I save you, have no other reason

just because you are Sam's wife

Those Japanese still keeping eye on us!

Don't shout!

Or else, even you can't escape

Then my dead is worthless!

I won't cry!

Get into the car...

Sorry that l can't go to Brazil with you!

But, we can die together

Cheers, everybody

We gonn a success!

Cheers!

Mr. Law! Package for you from Hong Kong!

Thank you!

Thank you!

Sit down! Sam, what is it?

I don't know!

Sam!

You don't have to say anything!

Is it Sam speaking?

Lon, I'd never bet other one!

But you must help me this time!

Crab was dead!

He was killed by Taro

who troubled your Casino

l must take revenge to him

l started all these! I'll talk to my boss!

What can l do for you?

I have 2 million U.S. dollars now!

You can make decision for me!

No problem!

Get me Mr. Fransolini

We want Taro

"Gangsters' war started. Murdered in Massage Sallon"

"Shooting in the Street"

Boss, let me introduce my friend. Sam Law!

Mr. Fransolini!

How do you do?

Nice to meet you!

You may start!

What separates human from the animals is that God gave us the ability to think

Then why are things the way they are!

We're all in the same business

You have your casinos in America

l have my casinos in Japan

This misunderstanding started at the gambling table

l hope to resolve our problem at gambling table as well

lf l lose, I'll accept whatever you say

But if you lose

You have to go back to America

and never come back to Asia again

Does it sound reasonable

l think l have to ask the opinion of our friend

l accept the terms

My father's rule is

he will only play for a minimum of 5 million U.S

lt's like robbery!

Don't worry! l can get the money!

Well then is done

Hey, say hello for me to Miss Tong

l miss her

Money is not the problem. It's about principle

What had you promised to me?

I won't lend you any money!

Something you young man never understand

lt's you who didn't understand

Something you rich man will never understand

lt's called brotherhood!

Sell them for me! l need cash

l don't care what price it is

And K K, Check the stock for me!

And also the flat and car, how much are they?

About 7 millions?

What? 7 millions? Not enough!

Sell them with good price, would you?

I want cash!

I understand how you felt

I've prepared money for you!

I know you want revenge for Crab!

I want too!

But those Japanese won't play fairly

I've seen their way

and how Crab died

We've already lost a friend

l don't want to lose you too!

I'm sorry for breaking the promise

l took good care of Crab from childhood

But now l know l still owe him a lot!

I am really afraid

Something you must do in your life!

What are they doing?

Checking the cards!

This is the latest product of L.C.D. scan from Germany

And this is the sample of mark card

New L.C.D. scan! Sam!

No, thanks!

The representatives of both parties please examine these cards

from different angles to see if there is any shadow technically made

ln order to ensure a fair and honest game

would both parties kindly remove their jackets watches and rings

20 thousands!

100 thousands more!

100 thousands!

I followed! And 300 thousands more!

I quit!

200 thousands!

Queen Pair calls

How much do you still have?

Just all these?

No way!

These debt coupons, flat contract

rental contract and 4 cases of stock

before 3:30 p.m. today

totally worth for 1 billion and 70 millions Hong Kong dollars

How much have you got then?

1 bullion and 70 millions! Who gonn a trust you!

I got a chartered auditor here!

Mr. Mitchum!

Okay! l accept it!

2 million U.S. dollar more!

Yes!

2 million! l follow! Send the cards!

He is Flush

l think he is only one pair

Last bet!

Hold it! Wait a minute!

Wait for the audition!

Would Mr. Mitchum do the audit now

Excuse me! l think l need half an hour

Judging the situation now!

Would both sides take a rest!

Anyone who tries to cross the barriers before the resume

will be eliminated!

Sam!

I want to wash my face!

Search the whole place!

Sam, how are you going?

Sam!

Lon! l must play this game!

Would you let me talk to my wife?

Take your time! Take him to hospital later!

He was shot in a robbery somewhere, understand?

Yes, boss!

Koyan!

Sam!

I'm the best gambler in Asia!

I've never lost before!

But this time winn ing or losing is not the problem

lf l lose

the ltalian will back to America

then l can't take revenge for Crab

l want you to continue the game for me

Listen to me!

My cards is not sequential pattern

l have just a pair of King!

I cheated them

Now go out! Don't do anything

Don't look at the cards!

Bet all 1 billion and 10 millions!

I've check that they don't have enough money

Furthermore

Ask them to be one arm and one leg of Taro

They won't follow certainly

Koyan!

This is my last request!

Sam!

Because Mr. Law had some accident

Miss Tong will continue the game

l accept this to prove that we're not guilty

The audit has been completed

And Miss Tong's assets are valued at 170 millions and 140 thousands

Minus the 140 thousands which Mr. Law has just called

The net value of her holdings are 170 millions HK dollars

Open!

Miss Tong, make a bet please!

1 billion and 70 millions HK dollars!

I now got only 80 millions cash

l just want one thing for substitute

What is it?

Mr. Taro's right hand and right leg

Stop joking

They are coming at you

l think adding Miss Tong's right hand is more fair

Promise me fist and I'll consider it

Okay!

A girl without right hand

no matter how beautiful and rich she is

she is a junk!

Do you mind if we speak Japanese!

Go on! l know Japanese!

Remember the game three years ago

lt's about 5 millions

We played all night and he lost at last

He committed suicide

l didn't dare to watch, it's terrible

The game of 8 millions at Tokyo

l saw thro his trick

l don't know!

He made three same gesture in a minute

That is it!

This time when we were talking

Catherine crossed her leg 5 times

Do you know why?

It's...

She is playing trick!

80 millions, Taro's one hand and one leg

You've lost!

Dad, do you really mean it?

I must kill you! You've lost!

Give me a knife!

Congratulations, you won!

Great!

Yes... l know!

Are you sure?

Alright!

Same as your prediction

Father and son fight against each other

Both are dead! You're Asian No.1

l also play accurately! As you said

l stab at inch below your fifth rib

No error!

You can't get money if there's error!

How will you explain it to your wife?

I've decided never tell her!